1
00:00:09,480 --> 00:00:11,200
"Na kisha Bwana Vanon akasema,

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,120
'Candita, I will love you
mpaka siku yangu ya kufa. Nioe!'"

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,640
"Lakini Candita hakutaka kumilikiwa
na jamaa fulani tajiri, mgeni."

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,240
"Basi akasema,
'Sipendi wewe, Bwana Vanon,

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
lakini nataka kufanya ngono nawe.'

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
"Bwana Vanon alikubali
kufanya mapenzi na Candita

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,200
na kumuonyesha
mikono yake ya uume kwa mara ya kwanza."

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,120
"Alichukizwa, lakini aliipenda."

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
Kuna nini na cape, Lily?

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,520
Ni mlinzi wangu wa nebula, ni wazi.

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,280
Lily aliandika hadithi nyingine.

12
00:00:45,280 --> 00:00:47,480
Sarah, kwa nini usiende
na kuzungumza na wasichana wengine?

13
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Mimi nina kwenda kuwa na kutaifisha hii.
Na ninahitaji kuzungumza na wazazi wako.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,040
Lily Pad,

15
00:01:00,800 --> 00:01:03,640
Bi Talbot aliita. Alikuwa amekasirika kweli.

16
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
Alisema umeandika hadithi.

17
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
Kitu kuhusu

18
00:01:07,760 --> 00:01:10,800
mikono inaonekana kama...

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,000
Uume?

20
00:01:12,080 --> 00:01:15,480
Aliuliza ikiwa kila kitu kiko sawa
nyumbani. Ilikuwa ni aibu.

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,040
Jambo ni kwamba,

22
00:01:18,080 --> 00:01:22,840
wasichana wazuri
usizungumzie yote hayo

23
00:01:23,640 --> 00:01:26,160
Mambo ya S-E-X.

24
00:01:26,720 --> 00:01:29,120
Unajua,
ni...haifai kabisa.

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,560
Ninapenda kuandika hadithi.

26
00:01:31,080 --> 00:01:34,600
Kweli, labda uwaweke peke yako.

27
00:01:35,200 --> 00:01:39,080
<i>♪ Shinikizo kwa watu, watu mitaani</i>...<i> ♪</i>

28
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
<i>♪ Shinikizo ♪</i>

29
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
<i>♪ Kunisukuma chini ♪</i>

30
00:01:45,160 --> 00:01:48,760
<i>♪ Ninakukandamiza, hakuna mtu anayeuliza ♪</i>

31
00:01:49,800 --> 00:01:53,920
<i>♪ Chini ya shinikizo
Hiyo inachoma jengo chini ♪</i>

32
00:01:54,000 --> 00:01:58,360
<i>♪ Inagawanya familia katika sehemu mbili
Huweka watu mitaani ♪</i>

33
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
Je, unanitania?

34
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Kumbe!

35
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
Mama?

36
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Ndio?

37
00:02:35,160 --> 00:02:37,440
Aimee yuko hapa kwa miadi yake.

38
00:02:37,520 --> 00:02:40,560
Oh shit. Nilisahau kabisa.

39
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
- Sawa, nitakuwa chini.
- Sawa.

40
00:02:51,880 --> 00:02:55,200
Kwa hivyo huyu ana labia ndefu,
ambayo ni ya kawaida sana.

41
00:02:55,280 --> 00:02:56,760
Hii yote imefungwa.

42
00:02:56,840 --> 00:02:58,640
Na pubes, bila pubes.

43
00:02:58,720 --> 00:03:00,160
Huyu ni mcheshi zaidi.

44
00:03:00,240 --> 00:03:02,040
Huyu ni mpotovu kama wangu,

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
na huyu,
kama unavyoona, iko kwenye kipindi chake.

46
00:03:05,040 --> 00:03:07,520
- Nitaenda kwa yule aliye na pubes.
- Chaguo kubwa!

47
00:03:07,600 --> 00:03:08,920
- Asante.
- Sorry, Aimee.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,480
Sina mpangilio asubuhi ya leo.

49
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
- Asubuhi!
- Asubuhi.

50
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
- Keki ya Vulva?
- Ah.

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
Ndiyo.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Asante.

53
00:03:26,840 --> 00:03:28,680
Lazima walikuwa na vita.

54
00:03:31,920 --> 00:03:32,960
Lo!

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,080
Angalia matiti hayo yote.

56
00:03:35,800 --> 00:03:39,480
Ndio, ninajipanga upya
ukusanyaji wangu wa zamani wa jarida la wanaume.

57
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
Hayo ni vipendwa vyangu.

58
00:03:43,040 --> 00:03:44,200
Lo, wao ni wa kupendeza.

59
00:03:45,480 --> 00:03:48,040
Hata hivyo, unaendeleaje leo, Aimee?

60
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Naam,

61
00:03:50,440 --> 00:03:53,480
Nilikuwa na vita kubwa
nikiwa na rafiki yangu mkubwa, Maeve,

62
00:03:53,560 --> 00:03:55,680
na nina huzuni sana juu yake.

63
00:03:56,360 --> 00:03:58,480
Lakini pia kama nataka
kumpiga ngumi usoni.

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,720
Kwa nini hatuzungumzi juu yake?

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
Unaonekana kimya.

66
00:04:11,680 --> 00:04:12,880
I'm just a bit tired.

67
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
Ni nini?

68
00:04:23,880 --> 00:04:26,240
Nimeingia tu
programu ya Wenye Vipawa na Vipawa.

69
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Siwezi kuamini!

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,560
Naweza.

71
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
Nilijua utaipata.

72
00:04:35,600 --> 00:04:39,080
- Hey, hiyo ni ya kushangaza!
- Asante.

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,040
Jaribu kufurahia.

74
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
Vinginevyo, nitalazimika kusema utani.

75
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Tafadhali usifanye.

76
00:04:45,920 --> 00:04:48,720
- Gonga, gonga ...
- Hapana. Sawa, ninaenda shule.

77
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
Tutaonana baadaye.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
Ay, ay, ay, ay, mama,

79
00:05:05,520 --> 00:05:06,720
hii ni kwa ajili yako.

80
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Rafiki zangu watakuwa na wivu kwa zawadi hizi.

81
00:05:11,960 --> 00:05:13,760
Abeo ni mkarimu sana.

82
00:05:14,840 --> 00:05:18,160
Mimi, huwa najivunia
kuhusu mkwe wangu.

83
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
Mhasibu aliyefanikiwa nchini Uingereza.

84
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
Anahusu nini?
Baba si mhasibu.

85
00:05:25,120 --> 00:05:26,160
sijui.

86
00:05:26,240 --> 00:05:27,720
Nitakuletea zaidi.

87
00:05:27,800 --> 00:05:30,480
Ah-ah. Usijali, Mama. Nitaipata.

88
00:05:30,560 --> 00:05:33,760
Hapana, sasa si mara nyingi
Naweza kumsubiri mjukuu wangu.

89
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
Lo!

90
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
- Jambo!
- Halo, dada yangu!

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,720
Bebe. Emeka.

92
00:05:42,800 --> 00:05:44,640
Hm.

93
00:05:44,720 --> 00:05:48,120
- Atakuwa kwenye harusi.
- Sijamwona kwa miaka.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,800
- Biashara yake inafanya vizuri sana!
- Emeka ni nani?

95
00:05:50,880 --> 00:05:54,280
- Sijui yeye ni nani.
- Na bado hajaolewa, unajua.

96
00:05:54,360 --> 00:05:56,880
Acha umbea, Beryl!

97
00:05:56,960 --> 00:05:58,640
- Emeka ni nani?
- Hakuna mtu!

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,840
Eh? Ulikuwa mchumba!

99
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
- Mchumba?
- Sawa, wasichana.

100
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
Muda wa kuanza kujiandaa
kwa harusi!

101
00:06:06,840 --> 00:06:09,120
- Mm-hmm.
- Jambo! Nenda!

102
00:06:10,280 --> 00:06:12,160
- Bibi!
- Ndiyo.

103
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Alisema
Nilikuwa simtendei haki Steve

104
00:06:17,080 --> 00:06:19,840
kwa sababu mimi ni mwingi sana
ya watu wanaopendeza kuachana naye.

105
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
Na hilo lilikufanya uhisije?

106
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Kama mjinga.

107
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
Kwa sababu pengine yuko sahihi.

108
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
Yeye hakuwa na kusema hivyo
kwa namna hiyo mbaya.

109
00:06:31,760 --> 00:06:33,360
Kwa nini unadhani yuko sawa?

110
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
Maana ni kweli.

111
00:06:36,240 --> 00:06:39,480
Nachukia mapigano.
Nachukia kuwafanya watu wajisikie vibaya.

112
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
Kwa hivyo mimi hudanganya tu na kuwaambia
wanataka kusikia nini,

113
00:06:43,120 --> 00:06:45,720
ndio maana
Labda sitaachana na Steve,

114
00:06:45,800 --> 00:06:49,800
na kwa nini nilikuwa na marafiki wabaya sana
kwa miaka mingi sana.

115
00:06:50,400 --> 00:06:54,280
Na kwanini nilitabasamu kwa hali hiyo mbaya,
mtu mjinga kwenye basi

116
00:06:54,360 --> 00:06:57,240
na kumfanya afikiri
angeweza kusugua Dick yake ya kijinga juu yangu.

117
00:07:04,720 --> 00:07:05,800
Je, unahisi

118
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
kwamba ikiwa haukumtabasamu,

119
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
asingekushambulia?

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,880
sijui.

121
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
Je, ulikuwa unatabasamu kwa wageni hapo awali?

122
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
Je, hilo lilipelekea wao kukushambulia?

123
00:07:24,120 --> 00:07:25,360
Nisikilize, Aimee.

124
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
Alichokufanyia mtu huyo kwenye basi

125
00:07:29,000 --> 00:07:32,800
haina uhusiano wowote na tabasamu lako

126
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
au utu wako

127
00:07:36,160 --> 00:07:38,520
na ni juu yake tu.

128
00:07:39,800 --> 00:07:44,280
Na sio kosa lako kabisa.

129
00:07:47,760 --> 00:07:49,000
Je, unaelewa?

130
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Sawa.

131
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Je, ninapataje nguvu?

132
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
Kama wewe.

133
00:07:57,960 --> 00:07:59,080
Kama Maeve.

134
00:07:59,160 --> 00:08:01,600
Oh, mimi bet wewe ni nguvu zaidi
kuliko unavyofikiri wewe.

135
00:08:01,680 --> 00:08:07,240
Ukweli kwamba unaweza kusema unahisi hasira
kwa sababu kupigana na Maeve,

136
00:08:07,320 --> 00:08:11,720
hiyo ni hatua chanya kuelekea
kuhisi wigo wako kamili wa hisia.

137
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Lakini pia,

138
00:08:12,840 --> 00:08:15,280
sio mahali pa mtu yeyote

139
00:08:15,360 --> 00:08:18,280
kukuambia kwamba unapaswa au usifanye
achana na mpenzi wako.

140
00:08:18,880 --> 00:08:20,280
Ndio, nadhani hivyo.

141
00:08:22,000 --> 00:08:24,720
Namaanisha, nilimwambia ajizuie
na kuwa na Otis,

142
00:08:24,800 --> 00:08:26,520
lakini nadhani nina hoja.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,240
Wanapendana waziwazi.

144
00:08:28,320 --> 00:08:32,280
Ndio, amekuwa mchafu kidogo,
lakini ameomba msamaha sana.

145
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
Na yeye sio mtu rahisi zaidi
kujua, kwa hivyo ni kama ...

146
00:08:38,520 --> 00:08:41,240
Labda sikupaswa kuzungumza
kuhusu Otis, ni lazima?

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
Je, alikuwaje mbabe?

148
00:08:47,520 --> 00:08:48,360
Oh.

149
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
Naam, tuonane wakati ujao, Aimee.

150
00:08:51,280 --> 00:08:52,360
Asante.

151
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
- Ah, Aimee, naweza kunyakua lifti?
- Ndio!

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,520
- Hiyo inatoka kwa nani?
- Eric tu.

153
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
<i>♪ Sweet mother ♪</i>

154
00:09:03,000 --> 00:09:06,600
<i>♪ Mama mpendwa, sitakusahau ♪</i>

155
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
<i>♪ Kwa mateso haya jinsi unavyoteseka kwa ajili yangu... ♪</i>

156
00:09:09,240 --> 00:09:11,480
Lo!

157
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
- Ninapenda hatua zako.
- Asante.

158
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Hapa.

159
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
Let me fix your Aso-Oke.

160
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Sawa.

161
00:09:19,160 --> 00:09:21,600
Lo! Hii inaitwaje, Mama?

162
00:09:21,680 --> 00:09:23,680
- "Seneta."
- Uh-huh!

163
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
- Je, unaipenda?
- Ndiyo! Ni kambi kama kuzimu!

164
00:09:29,160 --> 00:09:30,280
Bibi yako anaweza kusikia.

165
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Um,

166
00:09:34,920 --> 00:09:36,040
huyu Emeka ni nani?

167
00:09:38,640 --> 00:09:40,160
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.

168
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
Tulikuwa vijana wajinga.

169
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
Mmmh!

170
00:09:43,760 --> 00:09:46,920
Sawa. Na kwanini hukuoa?

171
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Nilikutana na baba yako.

172
00:09:51,640 --> 00:09:54,600
- Sawa, ulikutana na baba yangu kwenye vita ...
- Unaonekana kupendeza.

173
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
Asante!

174
00:09:57,160 --> 00:09:59,160
Asante, Mama!

175
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
Ikiwa ningeweza kuongeza kivuli cha macho cha dhahabu,
Ningeonekana bora zaidi.

176
00:10:03,360 --> 00:10:05,400
Niko serious, Eric. Si hapa.

177
00:10:06,880 --> 00:10:08,200
Nitakuona nje.

178
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
Takataka.

179
00:10:17,680 --> 00:10:21,400
"Bwana Vanon vua ala
jogoo wake anayepiga,

180
00:10:21,480 --> 00:10:24,160
kulima Princess Zandora usiku kucha."

181
00:10:25,720 --> 00:10:29,400
Muziki ulikuwa wa ajabu,
lakini yeye ni kweli katika banging wageni!

182
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Hujambo, Lil, tafadhali tunaweza kuzungumza?

183
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Nini kinaendelea?

184
00:10:39,320 --> 00:10:40,640
Walichapisha hadithi yangu.

185
00:10:48,280 --> 00:10:49,520
Ee Mungu wangu.

186
00:10:54,600 --> 00:10:58,680
Tumaini, um,
Nilikuwa nikijiuliza kama ningeweza kuzungumza na wewe

187
00:10:58,760 --> 00:11:01,840
kuhusu kupata
chumba cha kubadilishia kijinsia kwenye chuo kikuu?

188
00:11:01,920 --> 00:11:04,920
Nadhani ingesaidia sana
wanafunzi wa trans and queer hapa.

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
Cal, tunaweza kuzungumza chochote unachopenda

190
00:11:07,320 --> 00:11:10,320
mara unapokuja shuleni
amevaa sare sahihi.

191
00:11:10,920 --> 00:11:12,800
Je, unaweza kufafanuaje "sahihi"?

192
00:11:14,840 --> 00:11:17,240
Layla, unaweza kuja hapa, tafadhali?

193
00:11:21,480 --> 00:11:25,080
Layla ni mfano kamili
jinsi unavyoweza kueleza utambulisho wako

194
00:11:25,160 --> 00:11:27,080
na bado wanafuata sheria za shule.

195
00:11:27,600 --> 00:11:31,040
Kwa hivyo Layla ni NB mzuri,
na mimi ni mbaya. Je, hiyo ni sawa?

196
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
sijaelewa lugha yako ya kiswahili.

197
00:11:34,680 --> 00:11:36,800
N-B.

198
00:11:37,320 --> 00:11:39,080
Kama, mtu asiyezaliwa.

199
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
Layla, unaweza kurudi nyuma. Asante.

200
00:11:45,160 --> 00:11:47,520
Nadhani inavutia
jinsi unavyopenda kututenganisha.

201
00:11:47,600 --> 00:11:50,000
Layla na mimi, Jackson na Viv.

202
00:11:50,080 --> 00:11:52,600
Je, kuna nguvu nyingi
katika nyingine nyingi kwa ajili yako?

203
00:11:52,680 --> 00:11:56,120
Kama nilivyosema, njoo kwangu
unaposhikamana na itifaki.

204
00:11:58,000 --> 00:12:00,480
Unaweza kuamini Adam Groff alirusha poo
nje ya dirisha la kocha?

205
00:12:00,560 --> 00:12:02,360
Siku zote nilijua alikuwa amechanganyikiwa.

206
00:12:06,720 --> 00:12:08,760
Ee Mungu wangu, Marko!

207
00:12:08,840 --> 00:12:10,640
Umenitisha.

208
00:12:11,240 --> 00:12:13,080
Kwa nini tuko kwenye karatasi tena?

209
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
Na kwa nini nimekuwa
kuwasilisha malalamiko kutoka kwa wazazi

210
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
kuniambia watoto wao
akaenda safari ya shule

211
00:12:17,840 --> 00:12:20,680
ambayo ilihusisha kukosa wanafunzi
na kinyesi cha binadamu?

212
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
- Nitaiangalia.
- Hm.

213
00:12:24,200 --> 00:12:27,920
Niliwaambia wawekezaji wetu
na wengine wa bodi ya shule

214
00:12:28,000 --> 00:12:31,080
kwamba ulikuwa unaenda kugeuka
simulizi karibu.

215
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Ndiyo.

216
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
Na siku yetu ya wazi inayokuja
itaweka hii kwenye bud.

217
00:12:35,320 --> 00:12:37,400
Tutakuwa tunatangaza
jina jipya kwa vyombo vya habari...

218
00:12:37,480 --> 00:12:39,000
Kubadilisha chapa haitoshi.

219
00:12:39,640 --> 00:12:42,680
Unahitaji kuwaonyesha
kwamba mahali hapa pamebadilika.

220
00:12:42,760 --> 00:12:46,720
Ikiwa hatutapata mzunguko unaofuata wa pesa,
sisi ni screwed. Je, unaelewa?

221
00:12:47,320 --> 00:12:50,640
Ndiyo. Sitakuangusha.

222
00:12:50,720 --> 00:12:53,680
Nzuri. Nina mkutano wa kufika.

223
00:12:53,760 --> 00:12:54,880
Bila shaka.

224
00:12:56,280 --> 00:12:57,440
Bila shaka unafanya.

225
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Asante.

226
00:12:59,400 --> 00:13:02,480
Asante sana
kwa mazungumzo hayo ya kutia moyo.

227
00:13:03,480 --> 00:13:04,680
Hivyo kuunga mkono.

228
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
- Mpole. jamani jamani...
- Habari, Tumaini.

229
00:13:10,480 --> 00:13:11,960
- Habari.
- Samahani, naweza kurudi ...

230
00:13:12,040 --> 00:13:15,320
Hapana, sivyo kabisa.
Um, nikusaidieje?

231
00:13:16,800 --> 00:13:20,040
Lo, sawa, kwa hivyo niliingia kwenye GTIP.

232
00:13:20,120 --> 00:13:21,560
- Oh. Umefanya vizuri.
- Um...

233
00:13:21,640 --> 00:13:24,880
Kwa hivyo nilikuwa najiuliza ikiwa umeweza
kupata ufadhili huo tuliozungumza.

234
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
- I spoke to the school board.
- Mm-hmm.

235
00:13:28,400 --> 00:13:33,320
Na kwa bahati mbaya,
mambo ni kidogo kwa sasa.

236
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
Na hivyo, walisema hapana.

237
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Ndiyo.

238
00:13:39,280 --> 00:13:40,600
Samahani sana, Maeve.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,200
Hapana, ni sawa.

240
00:13:45,400 --> 00:13:47,640
Tunatumahi, familia yako inaweza kupata pesa.

241
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
Ndio, ndio.

242
00:13:49,320 --> 00:13:50,480
Sawa.

243
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
- Furahia!
- Asante.

244
00:14:26,160 --> 00:14:27,320
Keki ya bure ya vulva?

245
00:14:27,400 --> 00:14:28,760
Eh, wao ni mbaya sana.

246
00:14:28,840 --> 00:14:33,120
Nilifikiria hivyo, pia, mwanzoni,
lakini kila vulva ni ya kipekee na nzuri

247
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
na inastahili kuthaminiwa.

248
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Ithamini sana.

249
00:14:39,560 --> 00:14:41,240
Mm, hii ni nzuri sana.

250
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
Kwa nini usiongee naye tu?

251
00:14:45,920 --> 00:14:47,600
Maana bado nina hasira.

252
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
- Hey<i>.</i>
- Habari.

253
00:14:54,960 --> 00:14:56,480
- Habari yako?
- Nzuri.

254
00:14:57,280 --> 00:14:59,360
Nimeingia tu
Programu ya Wenye Vipawa na Vipawa.

255
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
Hiyo ni ajabu! Ah, hongera, Maeve.

256
00:15:02,240 --> 00:15:06,120
Asante. Usifikiri ninayo
pesa za kwenda, lakini, unajua ...

257
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
Kwa hiyo,

258
00:15:11,000 --> 00:15:13,280
Ninaweza kukuambia unapuuza maandishi yangu,

259
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
ambayo, chini ya mazingira,
ni hatua ya hatari.

260
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
Ndiyo. samahani.

261
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Mm...

262
00:15:23,320 --> 00:15:27,880
Ni tu... sikutarajia
kilichotokea kati yetu kutokea.

263
00:15:29,480 --> 00:15:30,560
- Ndio.
- Na, um...

264
00:15:32,520 --> 00:15:33,760
Nampenda Isaka.

265
00:15:36,320 --> 00:15:38,400
Unajua, nadhani tuna kitu kizuri.

266
00:15:43,800 --> 00:15:45,000
Kwa hivyo, uh...

267
00:15:46,280 --> 00:15:48,160
Nini, tunapaswa tu kusahau kuhusu hilo?

268
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
Nafikiri hivyo.

269
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
<i>Wanafunzi wote
kwa ukumbi wa kusanyiko, tafadhali.</i>

270
00:16:24,960 --> 00:16:26,400
Nimewauliza nyote hapa

271
00:16:27,080 --> 00:16:29,920
kutangaza
mwelekeo mpya kwa shule yako.

272
00:16:31,000 --> 00:16:32,080
Mwanzo mpya.

273
00:16:33,840 --> 00:16:38,040
Moordale Sekondari
hivi karibuni kitajulikana kama Sparkside Academy.

274
00:16:40,480 --> 00:16:42,920
Nina uhakika
utakuwa na maswali mengi,

275
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
lakini malengo yetu kwa Sparkside
itawekwa wazi

276
00:16:45,920 --> 00:16:48,280
katika siku yetu ya wazi inayokuja.

277
00:16:51,320 --> 00:16:53,720
Pia tutawaalika waandishi wa habari

278
00:16:53,800 --> 00:16:56,920
kuwaonyesha
kwamba "Shule ya Ngono" ni jambo la zamani.

279
00:16:57,000 --> 00:16:59,520
Na kuzungumza na waandishi wa habari,

280
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
Nina hakika nyote mnafahamu

281
00:17:01,680 --> 00:17:05,080
hiyo shule yetu
kwa mara nyingine tena imetoa habari leo.

282
00:17:05,680 --> 00:17:07,240
Nichukue sasa, Bwana Vanon!

283
00:17:08,840 --> 00:17:11,920
Ndiyo, ilikuwa ya kuchekesha sana, sivyo?

284
00:17:12,960 --> 00:17:17,120
Walakini, sehemu ambayo walituita
"taasisi iliyojaa wapotovu wa kijinsia"

285
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
haikuwa mcheshi hata kidogo.

286
00:17:20,680 --> 00:17:23,560
Inaonekana kuna baadhi ya wanafunzi hapa

287
00:17:23,640 --> 00:17:28,080
wanaopata kick
kwa kutupa jina baya.

288
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Na inapaswa kuacha.

289
00:17:32,560 --> 00:17:34,680
Kwa hivyo, Lily Iglehart, Cal Bowman,

290
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
na Adam Groff, tafadhali njoo jukwaani.

291
00:17:59,600 --> 00:18:00,840
Kaa, tafadhali.

292
00:18:04,000 --> 00:18:08,280
Kuanzia sasa, adhabu itakuwa
ilishughulikiwa tofauti kwenye chuo hiki.

293
00:18:10,160 --> 00:18:11,920
Je, utaisoma hiyo, tafadhali, Cal?

294
00:18:16,320 --> 00:18:18,120
"Mimi ni msumbufu ..."

295
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
Kwa sauti zaidi, tafadhali.

296
00:18:22,680 --> 00:18:25,480
"Mimi ni msumbufu wa kizembe
nani asiyejali wenzangu!"

297
00:18:25,560 --> 00:18:28,080
- Hii ni fujo!
- Kaa chini, Jackson.

298
00:18:30,520 --> 00:18:31,840
Weka ishara, Cal.

299
00:18:44,280 --> 00:18:46,480
Sidhani hadithi yangu ilikuwa chafu.

300
00:18:48,760 --> 00:18:50,760
Sasa kwa nini kila mtu anakucheka?

301
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
Isome.

302
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
"Niliandika

303
00:19:04,200 --> 00:19:08,040
maneno machafu na ya kuchukiza
ambayo imeleta aibu kwa wenzangu."

304
00:19:19,320 --> 00:19:22,000
Um, siwezi kusoma neno hilo.

305
00:19:23,920 --> 00:19:25,960
Inasema kuwa wewe ni mchafu.

306
00:19:26,480 --> 00:19:30,200
Kwa sababu ulifanya huko Ufaransa
alikuwa mchafu na kuwaweka wenzako hatarini...

307
00:19:30,280 --> 00:19:31,160
Inatosha!

308
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Keti chini.

309
00:19:32,280 --> 00:19:35,440
Inapaswa kuwa shule,
sio mahali tunapaswa kuogopa.

310
00:19:35,520 --> 00:19:37,320
Sawa, umesimamishwa.

311
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
- Je!
- Ondoka.

312
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Je!

313
00:19:42,360 --> 00:19:43,680
Nikasema, ondoka!

314
00:19:56,520 --> 00:20:02,280
"Sina usafi
na kuwaweka wenzangu hatarini."

315
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Hutaruhusiwa simu zako
kwa wiki iliyobaki.

316
00:20:15,880 --> 00:20:18,400
Hakuna mtu wa kuzungumza na wanafunzi hawa.

317
00:20:21,160 --> 00:20:24,360
Na hutaruhusiwa
kuondoa ishara yako mpaka niseme hivyo.

318
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
Afadhali ufunge kibanda chako cha keki.

319
00:20:32,280 --> 00:20:34,120
Sawa. Rudi darasani.

320
00:20:50,400 --> 00:20:52,600
Habari.

321
00:20:54,600 --> 00:20:56,800
- Hello, nini kinaendelea?
<i>- Polisi wako hapa.</i>

322
00:20:56,880 --> 00:20:59,600
<i>- Wanamtafuta Elsie...</i>
- polepole, Isaka. Je!

323
00:20:59,680 --> 00:21:02,480
Mama yako alimchukua Elsie kwa matembezi
katika ziara yake. Yeye hakurudi.

324
00:21:02,560 --> 00:21:04,400
<i>- Wanafikiri kuwa amemteka nyara.</i>
- Je!

325
00:21:04,480 --> 00:21:05,840
<i>Wanaelekea kwa Anna sasa.</i>

326
00:21:05,920 --> 00:21:06,960
Wanataka kuzungumza na wewe.

327
00:21:07,480 --> 00:21:09,120
Oh, sawa, nitakutana nao huko.

328
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
Uko sawa?

329
00:21:11,560 --> 00:21:12,400
Hapana.

330
00:21:12,480 --> 00:21:14,800
Um, nahitaji kwenda kwa Anna.
Kuna dharura.

331
00:21:17,480 --> 00:21:19,160
- Je! Unataka kuazima baiskeli yangu?
- Hapana.

332
00:21:19,240 --> 00:21:21,240
- Ni haraka!
- Siwezi kupanda baiskeli, Otis.

333
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
- Unamaanisha nini huwezi ...
- Hakuna mtu aliyewahi kunifundisha! Sawa?

334
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Kumbe!

335
00:21:31,600 --> 00:21:33,160
Utaolewa lini Eric?

336
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
Ana miaka 17, Mama!

337
00:21:35,320 --> 00:21:39,440
Niliolewa nikiwa na miaka 18. Vijana
wanaolewa ni wazee sana sasa.

338
00:21:40,080 --> 00:21:42,680
Ni upumbavu! Kwa nini kusubiri?

339
00:21:43,400 --> 00:21:45,720
Sikiliza, Eric,
usiolewe mpaka inabidi.

340
00:21:45,800 --> 00:21:47,840
Kuwa na furaha wakati unaweza.

341
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Lo! Habari!

342
00:21:49,360 --> 00:21:52,280
Atinuke, nilikuambia
haupo kwenye picha hii.

343
00:21:52,360 --> 00:21:54,560
- Uh-uh.
Je, wewe na Jimmy mkiachana?

344
00:21:55,200 --> 00:21:57,160
Nje!

345
00:22:04,000 --> 00:22:05,920
- Je! una rafiki wa kike, Eric?
- Yeye hana ...

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,560
Eric hana wakati wa marafiki wa kike.

347
00:22:08,640 --> 00:22:10,920
Ana shughuli nyingi sana akizingatia kazi yake ya shule.

348
00:22:11,000 --> 00:22:12,280
- Mm-hmm.
- Ndio.

349
00:22:12,360 --> 00:22:14,000
Usisubiri sana.

350
00:22:14,080 --> 00:22:15,400
Nitaomba kila siku

351
00:22:15,480 --> 00:22:19,360
kwamba unakutana na mwanamke Mkristo mzuri
na tufanye harusi kubwa nchini Nigeria...

352
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Ndiyo!

353
00:22:20,360 --> 00:22:21,200
...kabla sijafa.

354
00:22:21,280 --> 00:22:23,320
Sawa.
Kila mtu, rundo pamoja!

355
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
Sawa, kwa tatu, na kisha tabasamu.

356
00:22:27,360 --> 00:22:30,200
Moja, mbili, tatu, tabasamu!

357
00:22:33,640 --> 00:22:34,880
Halo, wewe.

358
00:22:35,920 --> 00:22:38,520
Wewe. Kwa nini hutabasamu?
Unaharibu picha yangu.

359
00:22:38,600 --> 00:22:40,440
Samahani, samahani, samahani, samahani!

360
00:22:41,520 --> 00:22:45,760
- Samahani!
- Sawa. Moja, mbili, tatu, tabasamu.

361
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Hapa tu.

362
00:22:54,280 --> 00:22:55,480
- Habari.
- Habari.

363
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
- Nilitaka kuhakikisha kuwa uko sawa.
- Asante.

364
00:22:59,960 --> 00:23:01,080
Uko sawa, Maeve?

365
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
- Anafanya nini hapa?
- Alihitaji lifti.

366
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Hiyo ni rahisi.

367
00:23:06,160 --> 00:23:08,680
Well, I'd better go inside and help,

368
00:23:08,760 --> 00:23:11,440
lakini asante kwa kumuacha Maeve.

369
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
Unajua, nitakuja kusaidia pia.

370
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
Je, unaweza
niambie asubuhi ya leo?

371
00:23:24,200 --> 00:23:25,440
Alionekana yuko sawa.

372
00:23:25,520 --> 00:23:28,840
- Rufaa yake ya kuzuiliwa ilifeli mwezi uliopita.
- Hapo unaenda.

373
00:23:28,920 --> 00:23:31,920
Hajawahi kuwa na furaha
kuhusu ziara zinazosimamiwa. Asante.

374
00:23:33,080 --> 00:23:35,040
Hakuonekana kuchanganyikiwa?

375
00:23:35,120 --> 00:23:36,720
Ndio, alionekana kuwa mkali hata kidogo?

376
00:23:36,800 --> 00:23:39,320
Vipi kuhusu mimi kuuliza maswali, wavulana? Hm?

377
00:23:40,440 --> 00:23:44,000
Kwa hivyo, Erin alionekanaje asubuhi hii?

378
00:23:44,080 --> 00:23:46,240
Alitaka kumchukua Elsie
kwa uwanja wa michezo.

379
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
Sikuwahi kufikiria...

380
00:23:47,880 --> 00:23:49,480
Je, mama yangu atakuwa katika matatizo yoyote?

381
00:23:49,560 --> 00:23:52,960
Hii ni mbaya. Angeweza uso
wakati wa kifungo tunapompata.

382
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
Itakuwa sawa.

383
00:23:54,800 --> 00:23:58,400
Alitumia sehemu ya pesa
kwenye Barabara ya Barrow saa 10:17 a.m.,

384
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
lakini hiyo haitupi dalili yoyote
kuhusu alipo sasa.

385
00:24:02,360 --> 00:24:06,000
Pengine ameachwa Moordale.
Je, umeangalia CCTV kwenye kituo?

386
00:24:06,640 --> 00:24:07,960
Ndio, tunayo.

387
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
- Na nini kuhusu mabasi?
- Tulifikiria juu ya mabasi pia.

388
00:24:10,680 --> 00:24:12,000
Na unaweza kugonga simu yake.

389
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
Samahani, nyote wawili mmeunganishwa vipi
kwa kesi tena?

390
00:24:14,800 --> 00:24:18,280
Mimi ni rafiki wa Maeve.
Yeye ni mapenzi yake magumu.

391
00:24:18,360 --> 00:24:22,160
Ulikuwa rafiki yake
mpaka ukawa mbabe kwenye sherehe hiyo.

392
00:24:22,240 --> 00:24:25,560
Shimo pekee ni mtu aliyefuta
barua yangu ya sauti bila kumwambia!

393
00:24:25,640 --> 00:24:27,120
Nje, nyote wawili.

394
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
- Nje. Ndiyo.
- Sawa.

395
00:24:32,800 --> 00:24:35,080
Inajitokeza kila wakati
ambapo watu hawakutaki.

396
00:24:35,160 --> 00:24:37,040
- Nenda tu nyumbani, mtu!
- Wewe ... hunijui.

397
00:24:37,080 --> 00:24:39,400
- Daima kufanya mambo kuwa mbaya zaidi.
- Unafanya nini hata ...

398
00:24:39,480 --> 00:24:42,680
Nyamaza! jozi yenu!
Dada yangu hayupo.

399
00:24:42,760 --> 00:24:45,176
Hii sio fursa kwako
kuzungusha miondoko yako!

400
00:24:45,200 --> 00:24:47,481
Sijui jinsi unavyoweza kufikiria
ya kumchagua mtu huyu juu yangu.

401
00:24:47,520 --> 00:24:50,600
Je, unachagua? Unazungumzia nini?
Umedanganyika sana!

402
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Oh sawa.

403
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
Je! kuna jambo limetokea
kati ya nyie kwenye safari, basi?

404
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Ndio, ndio.

405
00:25:07,360 --> 00:25:08,760
Lakini haimaanishi chochote.

406
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
I mean... I do... sijui maana yake.

407
00:25:11,840 --> 00:25:14,280
Elsie hayupo.
Hiyo ndiyo yote ninayojali kwa sasa.

408
00:25:16,160 --> 00:25:17,800
Kweli, bahati nzuri kumpata, Maeve. Um...

409
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
Isaka, usiende.

410
00:25:21,840 --> 00:25:23,000
Oh jamani.

411
00:25:23,080 --> 00:25:25,960
- Asante, Otis.
- Nadhani ninapaswa kukaa na kusaidia.

412
00:25:26,040 --> 00:25:27,200
Hapana, sidhani kama unapaswa.

413
00:25:27,280 --> 00:25:29,400
- Ungefanya mambo kuwa mabaya zaidi!
- Unamaanisha nini?

414
00:25:29,480 --> 00:25:32,440
Tangu umesimamisha kliniki, uliacha
kujali mtu yeyote isipokuwa wewe mwenyewe.

415
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
Hapana, hiyo si kweli.

416
00:25:34,080 --> 00:25:36,880
Ni ... sio jukumu langu.

417
00:25:36,960 --> 00:25:38,440
Nadhani unapaswa kwenda.

418
00:25:38,520 --> 00:25:40,360
Sitaki kukuona tena.

419
00:25:40,440 --> 00:25:41,480
Maeve.

420
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Yakobo!

421
00:25:50,720 --> 00:25:51,760
Yakobo!

422
00:25:54,200 --> 00:25:56,920
Nadhani tunahitaji kufanya kazi nje
tutawaambia nini watoto

423
00:25:57,000 --> 00:25:59,200
kuhusu kwa nini tunalala katika vitanda tofauti.

424
00:25:59,960 --> 00:26:03,000
Sidhani wanahitaji kujua.
Ni ya faragha kati yangu na wewe.

425
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
Naam, sikubaliani.

426
00:26:04,480 --> 00:26:07,360
Mazungumzo ya wazi ni muhimu na vijana.

427
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
Sawa, endelea na uwaambie.

428
00:26:29,120 --> 00:26:31,480
Nilikuwa nikidondosha kitabu chako.

429
00:26:40,840 --> 00:26:42,600
Je, ungependa kuja kwa gumzo?

430
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
Kuwa na kiti.

431
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
Kwa hiyo,

432
00:27:00,600 --> 00:27:03,360
kwanini umeamua kunirudishia daftari langu?

433
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Nilidhani unapaswa kuwa nayo.

434
00:27:09,320 --> 00:27:13,080
Kwa hivyo nadhani ni wewe pia
ambaye alitengeneza nakala muhula uliopita.

435
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
Ndiyo, ilikuwa.

436
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
Na nina aibu kwa tabia yangu.

437
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Um...

438
00:27:31,320 --> 00:27:34,200
Ninaendelea kusoma mambo
Maureen alisema kuhusu mimi kwako.

439
00:27:37,040 --> 00:27:38,360
Na nadhani zote ni za kweli.

440
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
Lakini sijui jinsi ya kubadilika.

441
00:27:48,600 --> 00:27:51,880
Njoo utoe maoni yako
kwenye Jukwaa la Wanafunzi usiku huu. Asante.

442
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
Viv, sikiliza, nimepata wazo.

443
00:27:53,960 --> 00:27:57,680
Tutumie jukwaa kuuliza watu
jinsi wanavyohisi kuhusu maadili mapya ya Hope.

444
00:27:57,760 --> 00:28:00,800
Ikiwa watu wa kutosha hawapendi
anachofanya, tunaweza kubadilisha mambo.

445
00:28:01,640 --> 00:28:03,680
- Siwezi kufanya hivyo.
- Sielewi.

446
00:28:03,760 --> 00:28:05,880
Kwa nini unajaribu kumsaidia?
Yeye ni habari mbaya, Viv!

447
00:28:05,960 --> 00:28:09,320
Jackson, mimi sio mjinga, sawa?
Nahitaji kuingia katika chuo kikuu kizuri.

448
00:28:09,400 --> 00:28:12,120
It's not just my dream.
Ni muhimu kwa familia yangu yote.

449
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
Na sina fursa hiyo
kuchezea shule.

450
00:28:14,360 --> 00:28:18,120
Viv, najua wewe si mjinga.
Wewe ndiye mtu mwenye akili zaidi ninayemjua.

451
00:28:18,200 --> 00:28:21,040
Unajidanganya
kama unafikiri anajali ndoto zako.

452
00:28:21,120 --> 00:28:23,840
<i>Vivienne Odusanya
kwa ofisi ya Hope, tafadhali.</i>

453
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
Fikiri juu yake.

454
00:28:35,800 --> 00:28:38,800
Nilikuomba uwatunze wenzako
katika safari hii.

455
00:28:39,560 --> 00:28:42,040
Na kisha nasikia uvumi,
na nimebaki nikiwa nimechanganyikiwa

456
00:28:42,120 --> 00:28:46,920
maana nilipokuuliza
safari ilikuwaje, ulisema,

457
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
"Kubwa!"

458
00:28:48,600 --> 00:28:50,320
Kwa hivyo nisaidie hapa, Viv.

459
00:28:51,440 --> 00:28:53,560
Sikutaka kumuingiza mtu yeyote kwenye matatizo. Mimi...

460
00:28:54,560 --> 00:28:56,720
- Nilihisi katikati.
- Haki.

461
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
When I first met you,

462
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
nilifikiri,

463
00:29:02,600 --> 00:29:04,160
"Msichana huyu anaenda mahali."

464
00:29:04,240 --> 00:29:07,840
Unajua, "Anaendeshwa. Amezingatia."

465
00:29:08,600 --> 00:29:10,280
Lakini sijui
utaenda umbali gani

466
00:29:10,320 --> 00:29:12,120
kama huwezi
weka kichwa chako juu ya parapet.

467
00:29:12,160 --> 00:29:14,320
samahani. Nilipaswa kuwa mwaminifu.

468
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
Usiniombe msamaha.

469
00:29:17,000 --> 00:29:18,320
Omba msamaha mwenyewe.

470
00:29:18,400 --> 00:29:20,760
Ningechukia
kuona unapoteza fursa

471
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
kwa sababu ya hitaji la kucheza vizuri.

472
00:29:23,040 --> 00:29:26,160
Ni tabia ya kike sana,
na inaturudisha nyuma.

473
00:29:26,240 --> 00:29:27,760
Haitatokea tena.

474
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Ni bora si.

475
00:29:31,760 --> 00:29:34,520
Oh, jambo moja zaidi, Vivienne.

476
00:29:38,480 --> 00:29:40,640
Nataka ufanye
mada kwa waandishi wa habari

477
00:29:40,720 --> 00:29:43,440
na wanafunzi watarajiwa
katika siku yetu ya wazi inayokuja.

478
00:29:43,520 --> 00:29:44,640
Hata baada ya hii?

479
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
Ndiyo. Wewe ni msichana wetu mkuu.

480
00:29:47,320 --> 00:29:51,160
Na kuwa na nguvu, busara,
mwanamke kijana wa rangi kuongoza njia

481
00:29:51,240 --> 00:29:53,440
inaonyesha jinsi tunavyoendelea kama shule.

482
00:29:55,640 --> 00:29:57,280
Kwa hivyo ni juu ya jinsi inavyoonekana.

483
00:29:58,520 --> 00:29:59,720
Bila shaka ndivyo ilivyo.

484
00:30:01,560 --> 00:30:05,480
Hii hapa video
na slaidi ili ujitayarishe nazo.

485
00:30:20,160 --> 00:30:22,480
Uh, utakuwa
kuja kwenye Jukwaa la Wanafunzi?

486
00:30:23,000 --> 00:30:26,280
Labda kutakuwa na mawazo ya kuvutia
Je, ninaweza kuongeza kwenye wasilisho?

487
00:30:26,920 --> 00:30:30,320
Kwa nini ningetaka kuja kusikiliza
kwa kundi la vijana wanaopiga kelele

488
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
kuhusu matatizo yao yasiyo na maana
kwa saa moja? Hapana, asante.

489
00:30:33,720 --> 00:30:36,560
Nimekuwa na kutosha kabisa
wa kutazama kitovu hiki,

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
utambulisho- obsessed hysteria kwa siku moja.

491
00:30:39,520 --> 00:30:42,760
Wepesi wewe na dhaifu wako,
wenzao wadogo wanatambua

492
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
kwamba wewe si maalum

493
00:30:44,400 --> 00:30:49,240
na kwamba ulimwengu wa kweli haujali
kuhusu masuala yako yanayodhaniwa, bora zaidi.

494
00:31:07,800 --> 00:31:10,320
Ningependa kukuuliza
kuhusu utoto wako, Michael.

495
00:31:12,320 --> 00:31:13,680
Unaweza kuniambia kuhusu mama yako?

496
00:31:15,480 --> 00:31:16,640
Alikuwa kimya.

497
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Na mpole.

498
00:31:21,360 --> 00:31:22,560
Na alipenda kupika.

499
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
Na kila wakati alikuwa na harufu nzuri ...

500
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
ya shampoo.

501
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
Na baba yako?

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,400
Baba. Naam, yeye...

503
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
alikuwa tofauti tu na mama yangu.

504
00:32:19,200 --> 00:32:22,160
- Ya kutisha, baba, ya kutisha.
- Unapaswa kuacha.

505
00:32:23,280 --> 00:32:25,120
Nadhani Michaela analia, Baba!

506
00:32:25,200 --> 00:32:26,480
Je!

507
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
Kwa nini unalia?

508
00:32:28,800 --> 00:32:30,440
Acha! Wewe ni mvulana!

509
00:32:31,480 --> 00:32:34,000
Boys don't cry.

510
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Hm.

511
00:32:40,560 --> 00:32:42,560
Mara ya mwisho kulia ni lini?

512
00:32:44,080 --> 00:32:45,880
Siwezi kukumbuka.

513
00:32:46,520 --> 00:32:48,360
Sio hata baada ya kutengana kwako?

514
00:32:54,840 --> 00:32:56,680
Na unafanya nini
hiyo inakuletea raha?

515
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
Je, unapendekeza mimi...

516
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
punyeto?

517
00:33:02,360 --> 00:33:03,360
Hapana.

518
00:33:05,120 --> 00:33:08,640
Amini usiamini, Michael, sidhani
kila kitu kinarudi kwenye ngono.

519
00:33:11,080 --> 00:33:12,640
Ninachouliza ni kwamba,

520
00:33:14,360 --> 00:33:17,400
unafanya nini ili ujisikie furaha?

521
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
Sidhani nahisi hisia hiyo.

522
00:33:25,480 --> 00:33:30,080
Mara nyingi, Michael,
watoto wanaponyanyaswa na mzazi,

523
00:33:30,720 --> 00:33:35,000
wanajifunza kwa uongo
kwamba hisia ni ishara ya mazingira magumu,

524
00:33:35,080 --> 00:33:36,640
na hivyo wakawafunga.

525
00:33:38,480 --> 00:33:40,160
Nini ningependa ufanye

526
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
ni kutafuta kitu

527
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
hiyo inakufanya uwe na furaha.

528
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
Um, asante.

529
00:33:55,600 --> 00:33:57,960
Na samahani nilisema jambo hilo kuhusu ...

530
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
punyeto.

531
00:34:01,080 --> 00:34:02,520
Hiyo ni sawa kabisa.

532
00:34:03,720 --> 00:34:06,400
Walakini, kwa upande wako, Michael,

533
00:34:07,080 --> 00:34:09,600
Punyeto inaweza kuwa sio wazo mbaya sana.

534
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Uko sawa?

535
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
Nini kilitokea?

536
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
Oh, vizuri,
Nilivuruga tu kila kitu. Tena.

537
00:34:25,040 --> 00:34:27,920
Maana ni wazi sina uwezo

538
00:34:28,000 --> 00:34:30,280
ya kutengeneza mahusiano yenye afya
na mtu yeyote.

539
00:34:32,880 --> 00:34:34,640
Je, hii ni kuhusu Maeve?

540
00:34:38,320 --> 00:34:40,200
Sijawahi kukuambia kuhusu Maeve.

541
00:34:43,480 --> 00:34:47,000
Aimee alitaja,
kwa ufupi tu, katika kikao chake na mimi

542
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
kwamba ungekuwa na mvutano wa kimapenzi
na mtu anayeitwa Maeve,

543
00:34:50,680 --> 00:34:53,840
na kitu kilifanyika
kwenye sherehe uliyokuwa nayo hapa,

544
00:34:53,920 --> 00:34:55,760
na ulianguka kwa sababu ya kitu ulichosema.

545
00:34:55,840 --> 00:34:57,280
Je, unataka kulizungumzia?

546
00:34:57,800 --> 00:34:59,880
Hapana, sitaki kulizungumzia.

547
00:35:00,560 --> 00:35:05,920
Wivu unaweza kutufanya tutende kinyume na tabia
na kusema mambo ambayo hatuna maana.

548
00:35:06,640 --> 00:35:09,720
- Je! kulikuwa na mvulana mwingine kwenye eneo la tukio?
- Unafanya!

549
00:35:09,800 --> 00:35:10,800
Tena!

550
00:35:11,640 --> 00:35:15,640
Siwezi kuamini ulikuwa na ujasiri
kuniambia niache kutoa ushauri

551
00:35:15,720 --> 00:35:17,640
kwa sababu nilikuwa nikikosa maadili.

552
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
Wewe ndiye mwanamke asiye na maadili zaidi
duniani!

553
00:35:20,120 --> 00:35:22,720
- Kwa nini usiniruhusu nikusaidie, Otis?
- Nisaidie?

554
00:35:23,360 --> 00:35:25,440
Unawezaje kunisaidia?

555
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
Unasukuma kila mwanaume
unawasiliana na mbali.

556
00:35:28,840 --> 00:35:32,560
- Unanyonya kabisa mahusiano.
- Hii inatoka wapi, Otis?

557
00:35:33,760 --> 00:35:38,080
Ulimleta Jacob katika maisha yangu.
Unanifanya niishi na Ola kama dada.

558
00:35:38,160 --> 00:35:41,800
Na napenda kuwa nao karibu.
Inahisi kawaida, mara moja.

559
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
Lakini hiyo imekwisha,

560
00:35:45,120 --> 00:35:46,160
sivyo?

561
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

562
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Shit.

563
00:35:59,240 --> 00:36:01,240
- Asante.
- Furaha yangu.

564
00:36:02,200 --> 00:36:04,840
Hili ni kosa langu.
Nilipaswa kukuambia jinsi mama yangu alivyo.

565
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
Maeve, hili si kosa lako.

566
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
Una miaka 17. Hupaswi kuwa nayo
kushughulika na mambo kama haya hata hivyo.

567
00:36:09,960 --> 00:36:11,160
Ni nyingi sana.

568
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
Je, utakaa usiku wa leo?

569
00:36:53,520 --> 00:36:56,640
- Eric, unafikiri nini kuhusu harusi?
- Bibi Beryl!

570
00:36:56,720 --> 00:37:00,040
Ni nzuri!
Ni nzuri, unajua. Nadhani?

571
00:37:00,120 --> 00:37:03,000
- Sijui. Sijawai wengi.
- Ah. Utaenda kwa zaidi.

572
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
Hmm. Ah!

573
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
Unamuona Emeka?

574
00:37:16,840 --> 00:37:19,640
Mama aliumia moyoni
wakati Beatrice hakuolewa naye.

575
00:37:19,720 --> 00:37:21,440
- Kwa nini?
- Hm.

576
00:37:21,520 --> 00:37:22,720
Familia yake ni nzuri.

577
00:37:23,400 --> 00:37:24,720
Tajiri sana!

578
00:37:25,240 --> 00:37:28,120
Ah! Angefanya hivyo
ulimpa mama yako ulimwengu.

579
00:37:28,200 --> 00:37:30,000
Lo, na vipi kuhusu baba yangu?

580
00:37:30,080 --> 00:37:32,400
- Baba yako?
- Uh-huh.

581
00:37:32,480 --> 00:37:36,520
Alikuwa mtu wa ndani sana! Kwa hivyo kichaka!

582
00:37:36,600 --> 00:37:38,080
Hm. Unaona?

583
00:37:38,160 --> 00:37:40,640
Mama hakufikiria hata kidogo
alikuwa na matarajio yoyote.

584
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Wow, wow.

585
00:37:42,120 --> 00:37:45,240
Lakini ametuthibitisha sisi sote kuwa tumekosea.

586
00:37:45,320 --> 00:37:48,640
Na ametengeneza jina
kwa ajili yake mwenyewe nchini Uingereza.

587
00:37:48,720 --> 00:37:49,720
Mm.

588
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Ah!

589
00:37:53,360 --> 00:37:55,560
Hawakunipa kitoweo chochote!

590
00:37:55,640 --> 00:37:57,720
Shangazi.

591
00:37:57,800 --> 00:37:59,520
Shangazi!

592
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Habari.

593
00:38:26,880 --> 00:38:28,760
Samahani sana alikufanyia hivi.

594
00:38:30,960 --> 00:38:33,120
Nilifurahi kutokuwa na marafiki.

595
00:38:34,120 --> 00:38:38,920
Na kisha ulikuja na kunifanya nihisi
kana kwamba sikuwa wa ajabu baada ya yote,

596
00:38:40,240 --> 00:38:41,360
lakini ulikuwa ni uongo tu.

597
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
Uliniambia nisiwasilishe hadithi yangu
kwa sababu ulisema ni ajabu,

598
00:38:44,880 --> 00:38:46,160
halafu ukanihukumu.

599
00:38:47,120 --> 00:38:49,080
Nilikuwa nikijaribu kukulinda tu.

600
00:38:51,760 --> 00:38:53,600
Hupaswi kuongea nami.

601
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
Jackson?

602
00:39:07,000 --> 00:39:08,880
- Jambo. Um...
- Jambo.

603
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Asante kwa kushikamana na mimi.
Alichokifanya Tumaini ni upuuzi mtupu.

604
00:39:11,920 --> 00:39:14,960
- Najua.
- Na nadhani tunapaswa kupigana na hii.

605
00:39:16,200 --> 00:39:18,480
Sawa. Hebu tufanye.

606
00:39:23,560 --> 00:39:26,080
<i>Nimepata vya kutosha
ya utazamaji huu wa kitovu,</i>

607
00:39:26,160 --> 00:39:28,600
<i>msisimko unaozingatia utambulisho kwa siku moja.</i>

608
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
<i>Kadiri wewe na unavyokuwa dhaifu,
wenzao wadogo wanatambua</i>

609
00:39:31,880 --> 00:39:33,400
<i>kwamba wewe si maalum...</i>

610
00:39:33,480 --> 00:39:36,760
<i>- ... kutazama-kitovu...
- ...hajali kuhusu masuala unayodhaniwa...</i>

611
00:39:36,840 --> 00:39:39,560
<i>Nimepata vya kutosha
ya utazamaji huu wa kitovu,</i>

612
00:39:39,640 --> 00:39:41,560
<i>msisimko unaozingatia utambulisho kwa siku moja.</i>

613
00:39:41,640 --> 00:39:43,240
<i>...hysteria kwa siku moja.</i>

614
00:39:43,320 --> 00:39:46,400
<i>Kadiri wewe na unavyokuwa dhaifu,
petty little rika kutambua...</i>

615
00:40:28,120 --> 00:40:29,520
Harusi ni ya ajabu, sawa?

616
00:40:30,800 --> 00:40:34,040
Je, unaweza kufikiria kucheza
kwa chumba kizima cha watu wanaokutazama?

617
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
Nadhani ningependa.

618
00:40:39,520 --> 00:40:40,640
Jina langu ni Oba.

619
00:40:40,720 --> 00:40:42,200
Lo, mimi ni Eric.

620
00:40:48,280 --> 00:40:50,280
Lazima uende kwa mengi ya haya, basi?

621
00:40:50,360 --> 00:40:52,160
Oh. Hapana, si kweli.

622
00:40:52,240 --> 00:40:54,240
Bwana harusi ni rafiki yangu wa karibu.

623
00:40:54,320 --> 00:40:55,520
Ah.

624
00:40:55,600 --> 00:40:59,560
Siku zote nimepiga picha kama hobby,
na yeye ni nafuu kidogo.

625
00:41:05,040 --> 00:41:07,840
Inachekesha.
Ninahisi furaha kwao, lakini pia huzuni kidogo.

626
00:41:09,040 --> 00:41:11,760
Kwa sababu najua
Sitakuwa na hii kwa ajili yangu mwenyewe.

627
00:41:13,320 --> 00:41:14,520
Unajua ninamaanisha nini?

628
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Ah...

629
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
Nilifikiri

630
00:41:22,720 --> 00:41:25,080
hatukupaswa
kuzungumzia hilo hapa.

631
00:41:26,480 --> 00:41:30,520
Kuna watu wengi kama sisi hapa.
Inabidi tuongee kimya kimya.

632
00:41:34,480 --> 00:41:38,000
Nitatoka baada ya hii
ukitaka kukutana nao.

633
00:41:41,480 --> 00:41:43,880
Lo, hapana, hapana. Mimi, uh,

634
00:41:44,880 --> 00:41:46,120
Nadhani siwezi.

635
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Sawa.

636
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
Hm.

637
00:42:16,320 --> 00:42:18,120
Unafanya nini hapa?

638
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Najisikia vibaya

639
00:42:22,720 --> 00:42:25,600
kwamba ulisimamishwa kwa ajili yangu.

640
00:42:26,480 --> 00:42:28,840
Nilisimamishwa kwa imani yangu.

641
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Mimi, uh...

642
00:42:33,520 --> 00:42:37,720
Ninajaribu kumwandikia Eric shairi,
na nilifikiri unaweza kunisaidia.

643
00:42:40,200 --> 00:42:43,640
Unataka nikusaidie kuandika
shairi kwa mpenzi wangu wa zamani?

644
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
Sahau.

645
00:42:50,880 --> 00:42:52,160
Ngoja nione shairi.

646
00:43:07,120 --> 00:43:09,920
"Eric, unanifanya nitabasamu ..."
- Je! ni lazima uisome kwa sauti kubwa?

647
00:43:27,720 --> 00:43:28,840
Hili ni shairi baya.

648
00:43:29,800 --> 00:43:31,720
Unahitaji kuandika kutoka moyoni mwako.

649
00:43:32,240 --> 00:43:33,520
Usifikirie kupita kiasi.

650
00:43:33,600 --> 00:43:37,720
Hupaswi kujaribu
kuandika mashairi kwa sababu ninayaandika.

651
00:43:38,320 --> 00:43:39,880
mimi si. mimi...mimi...

652
00:43:41,200 --> 00:43:43,520
Ninaiandika kwa sababu Eric anaipenda.

653
00:43:44,680 --> 00:43:46,760
Vipi kuhusu wewe? Unapenda nini?

654
00:43:48,280 --> 00:43:50,800
Mimi ... mimi, um, napenda ...

655
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
mbwa.

656
00:43:56,960 --> 00:43:58,040
Mimi ni mtu wa paka.

657
00:43:58,120 --> 00:43:59,120
Bila shaka uko.

658
00:44:24,600 --> 00:44:30,040
<i>♪ Kuna maili kati yetu ♪</i>

659
00:44:30,880 --> 00:44:35,520
<i>♪ Muda kati yetu ♪</i>

660
00:44:36,120 --> 00:44:39,840
<i>♪ Kuna kitu kati yetu ♪</i>

661
00:44:43,840 --> 00:44:46,720
<i>♪ Ninaweza kuwa mpumbavu ♪</i>

662
00:44:48,040 --> 00:44:52,120
<i>♪ Ili kukuota ♪</i>

663
00:44:53,480 --> 00:44:59,480
<i>♪ Lakini, Mungu
Ninahisi vizuri kuota hata kidogo ♪</i>

664
00:45:01,200 --> 00:45:03,960
<i>♪ Kitu kifupi na kitamu ♪</i>

665
00:45:06,560 --> 00:45:11,840
<i>♪ Daima kuna mwanga
Juu ya kichwa changu kwa ajili yako ♪</i>

666
00:45:13,120 --> 00:45:18,200
<i>♪ Ninasubiri, nasubiri... ♪</i>

667
00:45:18,280 --> 00:45:19,760
Oh ndiyo!

668
00:45:19,840 --> 00:45:25,920
<i>♪ Muda utajaribu kuniua kila wakati ♪</i>

669
00:45:30,480 --> 00:45:36,040
<i>♪ Kuna milima kati yetu ♪</i>

670
00:45:36,720 --> 00:45:41,720
<i>♪ Kuna wakati kati yetu ♪</i>

671
00:45:41,800 --> 00:45:44,440
<i>♪ Oh, hakuna kitu kati yetu? ♪</i>

672
00:45:52,720 --> 00:45:54,080
- Kinywaji chako, bwana.
- Asante.

673
00:45:58,960 --> 00:46:00,560
Ajabu jamani.

674
00:46:08,360 --> 00:46:11,200
Je, una uhakika
hutaki kuona maeneo mengine ya Lagos?

675
00:46:13,000 --> 00:46:14,840
Nina hakika, Oba.

676
00:46:44,360 --> 00:46:45,480
Oya!

677
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
Nipeleke kwa watu wangu basi.

678
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
<i>♪ Pesa itakuangukia, ndizi inakuangukia ♪</i>

679
00:46:59,920 --> 00:47:01,120
<i>♪ Prada inakuangukia ♪</i>

680
00:47:01,760 --> 00:47:03,880
Lo! Kweli, tuko Lagos, mtoto!

681
00:47:04,400 --> 00:47:05,880
Mm-mm-mm-mm!

682
00:47:06,400 --> 00:47:08,840
- Unanipeleka wapi, basi?
- Utaona.

683
00:47:09,360 --> 00:47:13,400
Mahali fulani sexy? Mahali fulani pa kufurahisha?

684
00:47:13,960 --> 00:47:16,440
Mahali fulani jasho kidogo?

685
00:47:34,280 --> 00:47:35,600
Ndio, jamani. Hapa sasa.

686
00:47:37,400 --> 00:47:41,080
Ndio, sawa. Asante. Nitarudi mara moja.

687
00:47:42,520 --> 00:47:43,680
Wewe... Nini?

688
00:48:05,240 --> 00:48:06,720
Unakimbilia wapi?

689
00:48:09,240 --> 00:48:13,480
Kwa hivyo mimi...sikujui vizuri hivyo,
na nadhani labda niende.

690
00:48:13,560 --> 00:48:15,120
Je! Tumefika hivi punde.

691
00:48:15,200 --> 00:48:17,240
- Unanipeleka wapi?
- Utaona.

692
00:48:17,320 --> 00:48:19,560
Hapana, samahani, ulienda wapi hapo awali?

693
00:48:20,920 --> 00:48:22,520
Nilikuwa nikiangalia njia za kutoroka.

694
00:48:22,600 --> 00:48:24,080
- Kutoroka ...
- Nimekupata.

695
00:48:24,840 --> 00:48:25,840
Ni sawa.

696
00:48:27,440 --> 00:48:29,880
Utaenda kuipenda. Naahidi.

697
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Sawa, upendo.

698
00:48:33,560 --> 00:48:36,560
Ni takataka gani hizi zote
na vijana wa klabu hii, eh?

699
00:48:44,520 --> 00:48:47,040
- Omo Uingereza! Karibu!
- Oh.

700
00:48:47,120 --> 00:48:48,560
Habari!

701
00:48:48,640 --> 00:48:52,720
- Ah mungu wangu! Unaonekana wa ajabu!
- Mm, mm, mm.

702
00:48:53,280 --> 00:48:55,160
Upinde upinde! Ah!

703
00:48:55,240 --> 00:48:56,640
Habari!

704
00:48:58,120 --> 00:49:00,560
- Halo, dada. Habari yako?
- Hey, unaendeleaje?

705
00:49:00,640 --> 00:49:03,280
Habari! Habari zenu jamani?

706
00:49:03,360 --> 00:49:05,200
Sawa.

707
00:49:05,280 --> 00:49:06,440
Asante!

708
00:49:16,760 --> 00:49:18,920
Usijali. Unafika huko.

709
00:49:20,120 --> 00:49:23,240
- Hauko tayari. Hauko tayari!
- Hata sijui.

710
00:49:23,320 --> 00:49:26,680
- Utacheza dansi hapa!
- Ooh la la.

711
00:49:27,200 --> 00:49:28,840
Ee mungu wangu.

712
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
Unajisikiaje?

713
00:49:57,280 --> 00:49:58,520
Kama vile nimekuja nyumbani.

714
00:50:55,960 --> 00:50:56,800
Oba?

715
00:50:56,880 --> 00:50:58,000
Hm?

716
00:50:58,080 --> 00:51:00,040
Oba, amka.

717
00:51:00,120 --> 00:51:02,280
Oba, amka. Mimi ... Nahitaji kwenda nyumbani.

718
00:51:02,360 --> 00:51:03,920
Familia yangu itakuwa na wasiwasi.

719
00:51:04,440 --> 00:51:05,440
Sawa.

720
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
Ilikuwa nzuri kukutana nawe.

721
00:51:09,240 --> 00:51:11,840
Unamaanisha nini, umefurahi kukutana nami?
Je, ni lazima nifike nyumbani?

722
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
Tuko Lagos!

723
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
Natania.

724
00:51:16,560 --> 00:51:18,240
Nitahakikisha unafika nyumbani sawa.

725
00:51:19,200 --> 00:51:20,200
Sawa.

726
00:51:23,120 --> 00:51:24,120
Um...

727
00:51:24,960 --> 00:51:26,120
Je, sisi...

728
00:51:29,240 --> 00:51:30,240
Hapana.

729
00:51:30,720 --> 00:51:31,720
Baridi.

730
00:51:52,320 --> 00:51:55,360
Ulikuwa wapi? Nilikuwa na wasiwasi!

731
00:51:55,440 --> 00:51:58,480
Nilikuwa nje na Oba.

732
00:51:59,200 --> 00:52:02,240
- Alinionyesha baadhi ya Lagos.
- Kwa nini hukuniambia?

733
00:52:03,680 --> 00:52:06,720
Kweli, ulikuwa na shughuli nyingi za kutaniana
na mchumba wako wa zamani.

734
00:52:06,800 --> 00:52:09,560
- Eric, hiyo ...
- Hapana, Mama.

735
00:52:10,320 --> 00:52:12,760
Nilisisimka sana
kurudi hapa, unajua?

736
00:52:13,440 --> 00:52:15,440
Na yote tumefanya tangu kufika ni uongo.

737
00:52:16,320 --> 00:52:18,600
Kwa nini ulimwambia kila mtu
Baba ni mhasibu aliyefanikiwa?

738
00:52:18,680 --> 00:52:21,720
Baba yako ni mhasibu.
Angalau, alikuwa wakati anaishi hapa.

739
00:52:21,800 --> 00:52:23,480
Hapana ... hapana, lakini hajarudi nyumbani.

740
00:52:24,200 --> 00:52:26,400
Hivyo...
...mbona husemi ukweli?

741
00:52:27,600 --> 00:52:29,800
- Una aibu naye?
- Sivyo kabisa!

742
00:52:31,240 --> 00:52:35,400
Lakini mama yangu hakukubali kila wakati
ya baba yako. Imekuwa rahisi kusema uwongo!

743
00:52:38,800 --> 00:52:41,240
Je, unatamani uolewe
huyo Emeka badala ya Baba?

744
00:52:42,240 --> 00:52:44,960
Hapana! Mtu huyo ni bure sana!

745
00:52:45,040 --> 00:52:48,480
Hatukuwa sawa kamwe.
Sio kama baba yako.

746
00:52:49,080 --> 00:52:50,120
Unamaanisha nini?

747
00:52:51,080 --> 00:52:54,600
Ukiwa na baba yako,
Sikuzote nilihisi amani.

748
00:53:08,040 --> 00:53:10,240
Sitaki kujifanya, Mama.

749
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
Sio hapa au popote.

750
00:53:23,040 --> 00:53:25,920
Ninapenda kuwa hauogopi
kuwa wewe mwenyewe, Eric.

751
00:53:27,520 --> 00:53:29,640
Labda siku moja nitafika huko pia, mh?

752
00:53:31,120 --> 00:53:32,800
Lakini inachukua muda.

753
00:53:41,680 --> 00:53:43,320
Samahani kwa kukutisha, Mama.

754
00:53:47,000 --> 00:53:49,880
Nitakuandalia chakula, mh?

755
00:54:28,520 --> 00:54:30,720
Asante Abeo kwa zawadi zangu nzuri.

756
00:54:30,800 --> 00:54:33,360
- Mwambie lazima atembelee wakati ujao!
- Nitamwambia.

757
00:54:34,600 --> 00:54:36,280
- Ah, Eric!
- Mm.

758
00:54:36,360 --> 00:54:38,360
Umenijulisha
unapojipatia rafiki wa kike.

759
00:54:38,440 --> 00:54:40,920
- Kweli, Mummy, Eric anachumbiana na mtu.
- Mm-hmm.

760
00:54:41,000 --> 00:54:43,760
Nikamwambia asikwambie
mpaka akajua ni serious.

761
00:54:43,840 --> 00:54:45,400
Huh. Ah!

762
00:54:45,480 --> 00:54:47,400
Yeye yukoje?

763
00:54:50,520 --> 00:54:52,040
-Uh...
- Mm-hmm.

764
00:54:53,240 --> 00:54:55,280
Hawazungumzi sana,

765
00:54:56,080 --> 00:54:57,680
lakini wanapenda sana mbwa.

766
00:54:57,760 --> 00:55:00,760
- Mm-hmm.
- Na, uh, wanaweza kuwa wema sana.

767
00:55:00,840 --> 00:55:01,680
Mm-hmm.

768
00:55:01,760 --> 00:55:03,960
Na wananichekesha.

769
00:55:04,040 --> 00:55:05,640
Mengi.

770
00:55:07,240 --> 00:55:09,080
Na nadhani ungewapenda sana.

771
00:55:10,800 --> 00:55:14,640
Kicheko hufanya maajabu kwa moyo.
Wanasikika kama chaguo nzuri.

772
00:55:15,800 --> 00:55:17,440
Njoo.

773
00:55:23,400 --> 00:55:24,520
<i>♪ Mapumziko, oh ♪</i>

774
00:55:25,080 --> 00:55:27,360
<i>♪ Inatosha kwa ahadi zako ♪</i>

775
00:55:27,440 --> 00:55:29,280
<i>♪ Unasema utanisaidia ♪</i>

776
00:55:30,280 --> 00:55:33,120
<i>♪ Lakini unaendelea kuwa mbaya zaidi o, mbaya zaidi o ♪</i>

777
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
<i>♪ Mara ya mwisho ulinibeba kwenda lini ♪</i>

778
00:55:36,640 --> 00:55:38,520
<i>♪ Sinema ya kuona filamu ♪</i>

779
00:55:38,600 --> 00:55:42,800
<i>♪ Huchukui kitu hiki
Kama vile cheza o, cheza o ♪</i>

780
00:55:42,880 --> 00:55:45,640
<i>♪ Na lini mara ya mwisho uliniambia niiname ♪</i>

781
00:55:45,720 --> 00:55:47,680
<i>♪ Kukufanya upendeze kuingia ♪</i>

782
00:55:47,760 --> 00:55:51,080
<i>♪ Nadhani unaitoa
Kwa mtu mwingine ♪</i>

783
00:55:51,160 --> 00:55:55,200
<i>♪ Kama huna nipe umakini wa ubora ♪</i>

784
00:55:55,280 --> 00:55:56,840
<i>♪ Makini ♪</i>

785
00:55:56,920 --> 00:56:00,240
<i>♪ Kama huna nipe umakini wa ubora ♪</i>

786
00:56:00,320 --> 00:56:04,360
<i>♪ Ninaweza kuipata kutoka kwa mtu mwingine ♪</i>

787
00:56:04,440 --> 00:56:05,920
<i>♪ Mwili mwingine ♪</i>

788
00:56:06,000 --> 00:56:09,360
<i>♪ Ninaweza kuipata kutoka kwa mtu mwingine ♪</i>

789
00:56:09,440 --> 00:56:12,960
<i>♪ Kama huna nipe umakini wa ubora ♪</i>

790
00:56:13,560 --> 00:56:15,040
<i>♪ Makini ♪</i>

791
00:56:15,120 --> 00:56:18,520
<i>♪ Kama huna nipe umakini wa ubora ♪</i>

792
00:56:18,600 --> 00:56:22,640
<i>♪ Ninaweza kuipata kutoka kwa mtu mwingine ♪</i>

793
00:56:22,720 --> 00:56:24,280
<i>♪ Mwili mwingine ♪</i>

794
00:56:24,360 --> 00:56:28,120
<i>♪ Ninaweza kuipata kutoka kwa mtu mwingine ♪</i>

795
00:56:28,200 --> 00:56:31,520
<i>♪ </i>O jua mi o, oro re bati jua mi o<i> ♪</i>

796
00:56:32,680 --> 00:56:36,040
<i>♪ </i>O jua mi o, oro re bati jua mi o<i> ♪</i>

797
00:56:37,280 --> 00:56:40,640
<i>♪ </i>O jua mi o, oro re bati jua mi o<i> ♪</i>

798
00:56:41,840 --> 00:56:45,480
<i>♪ </i>O jua mi o, oro re bati jua mi o<i> ♪</i>

799
00:56:46,280 --> 00:56:51,160
<i>♪ Kabla hujafanya kujali
Kupiga simu, kutuma ujumbe mfupi, kuzungumza ♪</i>

800
00:56:51,240 --> 00:56:54,720
<i>♪ Sasa na mimi ninafanya mambo
Ambayo ulikuwa ukifanya ♪</i>


